Future semplice (простое будущее время в итальянском)

Future semplice (простое будущее время в итальянском)

Простое — это значит, что никаких вспомогательных глаголов не надо, у глаголов меняется только окончание

 

I спряжение (parlare)
II Спряжение (vendere)
III спряжение (finire)
io parlerò
io venderò
io finirò
tu parlerai
tu venderai tu finirai
lui/lei/Lei parlerà
lui /lei/Lei venderà lui/lei/Lei finirà
     
noi parleremo
noi venderemo noi finiremo
voi parlerete
voi venderete loro finirete
loro parleranno
loro venderanno loro finiranno


Окончания глаголов в простом будущем времени не зависит от спряжения, везде одинаковые.

Глаголы второго (на -ere) и третьего (на -ire) спряжения образуют простое будущее время путем отброса последней буквы неопределённой формы глагола и подстановки вместо них соответствующего окончания. Глаголы первого спряжения (на -are) делают то же самое, но при этом ещё «a» в окончании неопределённой формы заменяют на «e» в простом будущем времени.

 

Сравним спряжение глагола в настоящем времени с пряжением глагола в простом будущем на примере глагола abitare (жить, обитать)

 

Простое настоящее время
Простое будущее время
io abito
io abiterò
tu abiti
tu abiterai
lui/lei/Lei abita
lui/lei/Lei abiterà
   
noi abitiamo
noi abiteremo
voi abitate
voi abiterete
loro abitano
loro abiteranno


Как видите, можно увидеть некоторую связь в спряжении простого и будущего времени. Во всех лицах в будущем времени после основы перед окончанием для глаголов 1-го и 2-го спряжения вставляется «-er-«, естественно в глаголах 3-го спряжения на -ire вставляется «-ir-«. В первом и третьем лице окончания по сути совпадают в настоящем и будущем времени, только в будущем времени это окончание стоит под ударением. Во втором лице единственного числа после -er- перед окончанием -i вставляется буква -a.

o ->er+ò
i -> er+ ai
a -> er + à
iamo -> er+emo
ate, ete -> er + ete
ano, ono — >er + anno

o ->ir+ò
i -> ir+ ai
a -> ir + à
iamo -> ir+emo
ite -> ir + ete
ono — >ir + anno

 

Существуют глаголы на -are, которые оставляют гласную «a», это двухсложные глаголы, такие как stare, fare, dare

 

Единственное число
Множественное число
io sta noi staremo
tu starai
voi starete
lui/lei/Lei sta loro staranno

 

У глаголов на -care, -gare вставляется «h» для сохранения произношения

cercare —  искать

 

Единственное число
Множественное число
io cercherò noi cercheremo
tu cercherai
voi cercherete
lui/lei/Lei cercherà loro cercheranno


pagare —  платить

 

Единственное число
Множественное число
io pagherò noi pagheremo
tu pagherai
voi pagherete
lui/lei/Lei pagherà loro pagheranno

 

Глаголы первого спряжения на -iare теряют «i»

cominciare (начинать) — [Io] comincerò (Я начну) — [tu] comincerai (ты начнешь)
mangiare (есть, кушать) — [Io] mangerò (Я буду есть) — [tu] mangerai (ты будешь есть)


У некоторых глаголов (обычно на -ere) первый гласный окончания неопределённой формы становится ненужным из-за передвижения ударения и выпадает

andare (идти) — [io] andrò (я пойду) — [tu] andrai (ты пойдешь) — lui andrà (он пойдет)
vivere (жить) — [io] vivrò (я буду жить) — [tu] vivrai (ты будешь жить) — lui vivrà (он будет жить)
potere (мочь) — [io] potrò (я пойду) — [tu] potrai (ты пойдешь) — lui potrà (он пойдет)
sapere (знать) — [io] saprò (я пойду) — [tu] saprai (ты пойдешь) — lui saprà (он пойдет)
dovere (долженствовать) — [io] dovrò (я пойду) — [tu] dovrai (ты пойдешь) — lui dovrà (он пойдет)
vedere (видеть) — [io] vedrò (я пойду) — [tu] vedrai (ты пойдешь) — lui vedrà (он пойдет)
cadere (падать) — [io] cadrò (я пойду) — [tu] cadrai (ты пойдешь) — lui cadrà (он пойдет)
godere (наслаждаться) — [io] godrò (я пойду) — [tu] godrai (ты пойдешь) — lui godrà (он пойдет)


Глагол avere (иметь) в простом будущем времени спрягается по такому же принципу

 

Единственное число
Множественное число
io avrò noi avremo
tu avrai
voi avrete
lui/lei/Lei avrà loro avranno

 

Спряжение глагола essere (быть) в простом будущем времени необходимо запомнить. Он спрягается так, как бы спрягался глагол «sare», если бы такой существовал. Его спряжение можно сравнить и с похожим по смыслу глаголом stare (быть, находиться, жить), только без «t»

 

Единственное число
Множественное число
io sarò noi saremo
tu sarai
voi sarete
lui/lei/Lei sarà loro saranno

 

Некоторые глаголы в простом будущем времени не только теряют первую гласную окончания неопределённой формы, но и иземеняют на «r» последнюю согласную основы глагола. Это глаголы rimanere (оставаться), tenere (держать, владеть), venire (приходить), volere (хотеть), bere (пить)

 

Единственное число
Множественное число
io rimarrò noi rimarremo
tu rimarrai
noi rimarrete
lui/lei/Lei rimarrà loro rimarranno

 

Простое будущее время употребляется тогда, когда мы хотим сказать о действии в будущем. Вместо него часто употребляется простое настоящее время, если мы говорим о недалеком будущем, впрочем это его не отличает от русского языка.

Domani verrà mia sorella (Завтра придет моя сестра) — Будущее время
Domani viene mia sorella (Завтра приходит моя сестра) — Настоящее время

Также простое будущее время может обозначать предположение, неуверенность

Saranno le undici (сейчас около 11-ти)
Avrà trenta anni (должно быть ей(ему) тридцать лет)
Probabilmente cambierò casa (наверно, я буду переезжать)

Для выражения условий, относящихся к будущему

Se mangi meno dimagrirai (Если будешь меньше есть, похудеешь)

В прогнозах и предсказаниях

La festa inizierà alle dieci (праздник начнется в 10 часов)

Для выражения действия, которое должно произойти в ближайшем будущем часто используется конструкция stare + per + неопределенная форма глагола

[Io] sto per uscire (Я собираюсь уйти)
[Lei] sta per finire (Она сейчас закончит)

OdnoklassnikiVKFacebookGoogle+TwitterОтправить
Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий