‘Глаголы в испанском языке’

Глагол быть в испанском языке

В испанском языке, точно так же, как и в других европейских языках, глагол «быть» опускать нельзя, там где русский человек скажет: «я русский», испанец скажет: «я есть испанец». Это необходимо помнить.

На испанский язык русский глагол «быть» может быть переведен одним из двух слов в зависимости от контекста. Это слова :

ser (быть (постоянно кем-то))

estar (быть (временно, в каком-то состоянии или в каком-то местоположении))

Спряжение глагола ser

 Единственное лицо  Множественное число
yo (я) soy nosotros, nosotras (мы) somos
(ты) eres vosotros, vosotras (вы) sois
él, ella, usted (он, она, Вы (вежливая форма)) es  ellos, ellas, ustedes (они, Вы (вежливая форма, множественное число)) son

Помним, что местоимение всегда можно опустить, так как по самой форме глагола видно о ком идет речь. Для отрицания ставим частичку no перед глаголом

ser используется, когда речь идет:

1) об имени:

Soy Alexey. (я Алексей)

Eres Elena. (ты Елена)

2) о национальности, профессии, звании, должности и т.д.

Somos rusos. (мы русские)

Soy ingeniero. (я инженер)

причем артикль не нужен, если при существительном нет определения. Если определение есть, то обычно используют неопределенный артикль:

Eres una chica muy bella. (Ты девочка очень красивая)

3) о принадлежности к какой-то группе людей:

Mi madre es una mujer muy buena. (Моя мама женщина очень добрая)

Soy cristiano. (я христианин)

4) о происхождении:

¿De dónde eres? (Откуда ты?)

Soy de Rusia. (я из России)

La cazadora es de piel. (Куртка из кожи)

5) о физическом качестве:

Ellos son altos. (Они высокие)

6) о форме и цвете:

La mesa es cuadrada y negra. (Стол квадратный и черный)

La nieve es blanca. (Cнег белый.)

7) о размере:

Mi casa no es grande. (мой дом небольшой)

8) о принадлежности

El libro es mío. (книга моя)

8) о времени суток и о дне недели

Son las cinco. (сейчас пять часов)

Hoy es lunes. (сегодня понедельник)

 

Перед именем существительным всегда используется глагол ser:

Soy un hombre alto (Я человек высокий)

Eres una mujer buena (Ты женщина хорошая)

Daria y Tatiana son mis hermanas. (Дарья и Татьяна — мои сестры)

Спряжение глагола estar

 Единственное лицо  Множественное число
yo (я) estoy nosotros, nosotras (мы) estamos
(ты) estás vosotros, vosotras (вы) estáis
él, ella, usted (он, она, Вы (вежливая форма)) está ellos, ellas, ustedes (они, Вы (вежливая форма, множественное число)) están

 

Глагол estar используется, когда речь идет:

1) о местонахождении:

¿Dónde está una biblioteca? (Где находится библиотека?)

Estoy en casa. (Я нахожусь дома)

2) о временном состоянии:

Estás triste (ты грустный)

Estoy cansado del trabajo (Я усталый от работы)

Estamos ocupados (мы заняты)

La ventana está cerrada (окно закрыто)

¿Cómo estás? (Как ты? = Как дела?)

Estoy bien/mal (Дела хорошо/плохо)

3) о дате и времени года:

Estamos a cinco de octubre (Сейчас пятое октября = дословно Мы находимся в пятом октябре )

Estamos en primavera (Сейчас весна = дословно Мы находимся в весне)

4) о гражданском состоянии:

No estoy casado. Estoy soltero (Я неженат, я холостой)

Читать далее »

OdnoklassnikiVKFacebookGoogle+TwitterОтправить

Глаголы отклоняющегося спряжения в испанском языке

 

Quer

Не все глаголы  в испанском языке спрягаются по правилам, однако глаголов, которые изменяются по лицам полностью, то есть полностью меняется корень (неправильных глаголов) не так много. В основном, у некоторых испанских глаголов идет отклонение при спряжении в виде изменения корневой гласной. Такие глаголы называют отклоняющимися или глаголами сильного спряжения. Обратите внимание, что корень изменяется везде, кроме первого и второго лица множественного числа. Там, где мы и вы, глагол спрягается обычным образом. Окончания у глаголов также не меняются.

1) o->ue

Такие глаголы, как poder (мочь),  volver (возвращаться), encontrar (находить, встретить), dormir (спать), recordar (помнить), almorzar (обедать), mover (двигать, побуждать), costar (стоить), contar (считать, рассказывать), mostrar (показывать), oler (нюхать, пахнуть), morir (умирать), volar (летать), resolver (решать), llover (идти, о дожде) меняют при спряжении гласную o в корне на дифтонг ou:

yo puedo (могу) nosotros, nosotras podemos (можем)
puedes (можешь) vosotros, vosotras podeís (можете)
él, ella, usted puede (может) ellos, ellas, ustedes pueden (могут)

Еще к таким глаголам можно отнести глагол jugar (играть), в котором u меняется на ue.

 

Примеры:

¿Cuanto cuesta esta camiseta? (Сколько стоит эта футболка?)

¿Puedo fumar aquí? (Могу я курить здесь?)

Almuerzo normalmente a la doce. (Обычно я обедаю в двенадцать)

Tu me recuerdas (Ты помнишь меня)

Las gafas cuestan muy caro (Очки стоят очень дорого)

Recuerdo todo lo que leo (Я запоминаю все, что читаю)

Las flores huelen tan bonito (Цветы пахнут так прекрасно)

El tren vuelve a la cinco (Поезд возвращается в пять)

 

2) e->ie

Такие глаголы, как querer (хотеть, любить), entender (понимать), pensar (думать), preferir (предпочитать), perder (терять), mentir (врать), cerrar (закрывать), sentir (чувствовать), comenzar (начинать), empezar (начинать), recomendar (советовать), defender (защищать) меняют гласную i на дифтонг ie:

yo entiendo (понимаю) nosotros, nosotras entendemos (понимаем)
entiendes (понимаешь) vosotros, vosotras entendeís (понимаете)
él, ella, usted entiende (понимает) ellos, ellas, ustedes entienden (понимают)

 

Примеры:

Yo no te entiendo (Я тебя не понимаю)

Mi amiga prefiere carne (Моя подруга предпочитает мясо)

Yo te quiero mucho (Я тебя очень люблю)

Por qué tú siempre mientes? (Почему ты всегда врешь?)

La banda empieza a tocar a la ocho (Группа начинает играть в восемь)

Mi hermana siempre pierde sus llaves (Моя сестра постоянно теряет ключи)

Estas chicas nunca cierran la puerta (Эти девочки никогда не закрывают дверь)

 

3) e->i

Такие глаголы, как pedir (просить), vestir (одевать), vestirse (одеваться), despedir (увольнять), seguir (следовать), repetir (повторять), elegir (выбирать), reír (смеяться),  sonreír (улыбаться), servir (служить), decir (говорить, сказать), medir (измерять) меняют в корне e на i

yo pido (прошу) nosotros, nosotras pedimos (просим)
pides (просишь) vosotros, vosotras pedís (просите)
él, ella, usted pide (просит) ellos, ellas, ustedes piden (просят)

Примеры:

Los alumnos no siguen las instrucciones (Ученики не следуют инструкции)

Los niños repiten casi todo lo que oyen (Дети повторяют всё, что слышат)

Todos dicen que es mentira que te quiero (Все говорят, что вранье, что я тебя люблю)

У глагола decir в первом лице единственного числа ко всему прочему вместо с появляется g (Yo digo — я говорю). Рассмотрим спряжение глагола decir:

yo digo (я говорю) nosotros, nosotras decimos (говорим)
dices (говоришь) vosotros, vosotras decís (говорите)
él, ella, usted dice (говорит) ellos, ellas, ustedes dicen (говорят)

 

Помимо выше перечисленных изменений корневой гласной, глаголы отклоняющегося спряжения в испанском языке могут добавлять букву g — только в первом лице единственного числа.

hacer (делать) — Yo hago (Я делаю), остальные формы по правилам

poner (класть) — Yo pongo (Я кладу)

salir (выходить) — Yo salgo (Я выхожу)

traer (приносить) — Yo traigo (Я приношу)

 

В глаголах estar (быть, находиться) и dar (давать) изменение тоже потерпело только первое лицо единственного числа в виде окончания -oy.

Yo estoy en casa ( Я есть дома). О глаголе estar будет отдельная статья

Doy a mi amiga las flores (Я даю своей подруге цветы)

 

Есть масса глаголов в испанском языке, оканчивающихся на -cer и -ducir, которые ведут себя, как правильные, но в первом лице для правильного звучания добавляется буква с:

conozer — быть знакомым, знать (Yo te conozco — Я тебя знаю) — остальные формы правильные

conducir — вести (conduzco el coche — Я веду машину) — остальные формы правильные

 

Помним, что в испанском языке местоимение необязательно использовать. Помимо глаголов отклоняющегося спряжения в испанском есть неправильные глаголы, которых не так много, об этом будет отдельный разговор.

 

 

Спряжение глаголов в испанском языке

Рассмотрим, как изменяется глагол в испанском языке по лицам в простом настоящем времени.В испанском языке, как и в русском и как в итальянском существуют три спряжения глаголов в зависимости от окончания в неопределенной форме. Неопределенная форма — это та форма глагола, которая дается в словаре и отвечает на вопрос «Что делать» (говорить, есть, спать, бить, давать и т.д.). В испанском глаголы в неопределенной форме могут иметь окончание

-ar (hablar — говорить, estudiar — учиться, bailar — танцевать) — I спряжение

-er (comer — есть, кушать, beber — пить, leer — читать) — II спряжение

-ir (vivir — жить, escribir — писать, decidir — решать) — III спряжение

У глагола есть неизменяемая часть — корень, который можно узнать, отбросив окончание в неопределенной форме, то есть отбросив -ar, -er, или -ir с конца глагола. К этой основе и будем прибавлять окончания, которые выделены красным цветом в таблицах. Ударение выделено знаком подчеркивания.

Спряжение глаголов на -ar

Единственное число Глагол Множественное число Глагол
yo (я) hablo (говорю) nosotros (мы) hablamos (говорим)
tú (ты) hablas (говоришь) vosotros (вы) habls (говорите)
èl (он) ella (она), Usted (Вы — вежливая форма) habla (говорит) ellos (они), Ustedes (Вы — вежливая форма) hablan (говорят)

Обратите внимание, что во всех лицах, кроме первого прослеживается буква -a в окончании (hablas, habla, hablamos).

Спряжение глаголов на -er

Единственное число Глагол Множественное число Глагол
yo (я) como  (ем) nosotros (мы) comemos (едим)
tú (ты) comes (ешь) vosotros (вы) coms (едите)
èl (он), ella (она), Usted (Вы — вежливая форма) come (ест) ellos (они), Ustedes (Вы — вежливая форма) comen (едят)

Обратите внимание, что во всех лицах, кроме первого прослеживается буква -e в окончании (comes, come, comemos).

Спряжение глаголов на -ir

Единственное число Глагол Множественное число Глагол
yo (я) vivo (живу) nosotros (мы) vivimos (живем)
tú (ты) vives (живешь) vosotros (вы) vivís (живете)
èl (он), ella (она), Usted (Вы — вежливая форма) vive (живет) ellos (они), Ustedes (Вы — вежливая форма) viven (живут)

Обратите внимание, что не даны формы nosotras (мы — девочки без единого мальчика) и ellas (они — девочки без единого мальчика). Для них соответственно точно так же, как для nosotros и ellos.

В испанском языке глагол необязательно должен идти с местоимением, ведь по окончанию глагола итак видно, кто производит действие.

Спряжение глаголов в испанском языке не всегда соблюдается этими правилами. Есть масса так называемых глаголов отклоняющегося спряжения, а также неправильных глаголов, которые следует учить.