Май 2, 2016 
В испанском языке, точно так же, как и в других европейских языках, глагол «быть» опускать нельзя, там где русский человек скажет: «я русский», испанец скажет: «я есть испанец». Это необходимо помнить.
На испанский язык русский глагол «быть» может быть переведен одним из двух слов в зависимости от контекста. Это слова :
—ser (быть (постоянно кем-то))
—estar (быть (временно, в каком-то состоянии или в каком-то местоположении))
Спряжение глагола ser
| Единственное лицо | Множественное число | ||
| yo (я) | soy | nosotros, nosotras (мы) | somos |
| tú (ты) | eres | vosotros, vosotras (вы) | sois |
| él, ella, usted (он, она, Вы (вежливая форма)) | es | ellos, ellas, ustedes (они, Вы (вежливая форма, множественное число)) | son |
Помним, что местоимение всегда можно опустить, так как по самой форме глагола видно о ком идет речь. Для отрицания ставим частичку no перед глаголом
ser используется, когда речь идет:
1) об имени:
Soy Alexey. (я Алексей)
Eres Elena. (ты Елена)
2) о национальности, профессии, звании, должности и т.д.
Somos rusos. (мы русские)
Soy ingeniero. (я инженер)
причем артикль не нужен, если при существительном нет определения. Если определение есть, то обычно используют неопределенный артикль:
Eres una chica muy bella. (Ты девочка очень красивая)
3) о принадлежности к какой-то группе людей:
Mi madre es una mujer muy buena. (Моя мама женщина очень добрая)
Soy cristiano. (я христианин)
4) о происхождении:
¿De dónde eres? (Откуда ты?)
Soy de Rusia. (я из России)
La cazadora es de piel. (Куртка из кожи)
5) о физическом качестве:
Ellos son altos. (Они высокие)
6) о форме и цвете:
La mesa es cuadrada y negra. (Стол квадратный и черный)
La nieve es blanca. (Cнег белый.)
7) о размере:
Mi casa no es grande. (мой дом небольшой)
8) о принадлежности
El libro es mío. (книга моя)
8) о времени суток и о дне недели
Son las cinco. (сейчас пять часов)
Hoy es lunes. (сегодня понедельник)
Перед именем существительным всегда используется глагол ser:
Soy un hombre alto (Я человек высокий)
Eres una mujer buena (Ты женщина хорошая)
Daria y Tatiana son mis hermanas. (Дарья и Татьяна — мои сестры)
Спряжение глагола estar
| Единственное лицо | Множественное число | ||
| yo (я) | estoy | nosotros, nosotras (мы) | estamos |
| tú (ты) | estás | vosotros, vosotras (вы) | estáis |
| él, ella, usted (он, она, Вы (вежливая форма)) | está | ellos, ellas, ustedes (они, Вы (вежливая форма, множественное число)) | están |
Глагол estar используется, когда речь идет:
1) о местонахождении:
¿Dónde está una biblioteca? (Где находится библиотека?)
Estoy en casa. (Я нахожусь дома)
2) о временном состоянии:
Estás triste (ты грустный)
Estoy cansado del trabajo (Я усталый от работы)
Estamos ocupados (мы заняты)
La ventana está cerrada (окно закрыто)
¿Cómo estás? (Как ты? = Как дела?)
Estoy bien/mal (Дела хорошо/плохо)
3) о дате и времени года:
Estamos a cinco de octubre (Сейчас пятое октября = дословно Мы находимся в пятом октябре )
Estamos en primavera (Сейчас весна = дословно Мы находимся в весне)
4) о гражданском состоянии:
No estoy casado. Estoy soltero (Я неженат, я холостой)
