Обратите внимание на три «sie» для «она», «они» и «Вы» (вежливая форма), причем, если мы разговариваем с несколькими людьми, с каждым из которых мы на «Вы», то используется то же «Sie».

Эти местоимения используются в именительном падеже или является подлежащим в предложении, то есть, когда это местоимение само производит какое-либо действие и отвечает на вопрос «кто?» (Wer?) или «что?» (Was?) ,  а не когда действие производится над ним, рассмотрим примеры:

— Wer wohnt in Moskau?  (Кто живет в Москве?) —  Ich wohne in Moskau (Я живу в Москве)

— Du arbeitest im Büro (Ты работаешь в офисе)

— Sie liebt mich (Она любит меня)

В последнем примере местоимение sie (она) — стоит в именительном падеже, но местоимения mich стоит в винительном падеже, или в немецком Akkusativ, обычно отвечает на вопрос «кого?» (Wen?).

Рассмотрим таблицу местоимений немецкого языка в винительном падеже

Личные местоимения в немецком языке в винительном падеже

Обратите внимание, что не везде поменялась форма, например и «она» и «её», как и «они» и «их» на немецком будет «sie»

Примеры:

— Wen siehst du? — Кого ты видишь?  — Ich sehe dich — Я вижу тебя

— Du liebst sie — Ты любишь её

— Wir fragen euch — Мы спрашиваем вас

Помимо местоимений винительного падежа «тебя» , «меня» существуют «тебе», «мне» — местоимения, отвечающие на вопрос «Кому?» (Wem?), это местоимения дательного падежа или по-немецки Dativ:

Личные местоимения в немецком языке в дательном падеже

Примеры:

— Wem hast du es gesagt? (Кому ты это сказал?) — Ich habe das dir gesagt. (Я сказал это тебе)

— Wir gratulieren ihm zum Geburstag — Мы поздравляем его с днем рождения

— Sie antworten uns — они отвечают нам

— Geben Sie mir bitte einen Kugelschreiber — Дайте мне пожалуйста ручку

Обратите внимание на второй пример, немцы говорят «Мы поздравляем ему с днем рождения», а не «Мы поздравляем его с днем рождения», то есть слово gratulieren (поздравлять) требует после себя дательный падеж.   Еще очень часто встречающиеся фразы:

— Wie geht es Ihnen? (Как у Вас дела? (буквально «Как оно Вам идет?»))

— Wie geht es dir? (Как у тебя дела? (буквально «Как оно идет тебе?»))

На вопрос «Как дела?» можно ответить например:

— Es geht mir gut (Оно идет мне хорошо)

Общая таблица личных местоимений в немецком языке:

Отправить

Запись Личные местоимения в немецком языке впервые появилась Для начинающих полиглотов.