Комментарии: Предлоги в итальянском языке

Автор: admin

admin — Mon, 06 Apr 2020 21:59:40 +0000

Спасибо, исправил

Автор: Людмила

Людмила — Sun, 05 Apr 2020 10:38:21 +0000

П.3 предлог di
Пример (io) È piú alto di te
Должно быть (io) SONO più alto di te

Автор: Юрий

Юрий — Sat, 08 Jun 2019 17:13:25 +0000

существительные греческого происхождения на -ta, -ma в итальянском всегда имеют артикль мужского рода:il cinema, il pianeta. И во множественном числе не принимают окончания мн. числа, так как относятся к словам иностранного происхождения.

Автор: Ольга

Ольга — Sun, 14 Apr 2019 11:11:38 +0000

Спасибо большое!

Автор: Алексей

Алексей — Wed, 06 Feb 2019 20:51:05 +0000

Добрый вечер. Там была опечатка, на самом деле in+определенный артикль. Множественное число с неопределенным артиклем вообще в принципе не употребляется.

al ristorante (в ресторан, в ресторане) — ед. число

nei (предлог in + артикль мн.ч. i) ristoranti (в ресторанах, в рестораны) — мн. число

facciamo colazione al ristorante — мы завтракаем в ресторане
facciamo colazione nei ristoranti — мы завтракаем в ресторанах

Автор: Алена

Алена — Sun, 03 Feb 2019 18:05:49 +0000

Добрый вечер, не могу разобраться в следующем материале. В пункте об артикле «а» Вы пишите: «Но если существительные после предлога в примерах выше будут стоять во множественном числе, то употребляется in+неопредел. артикль.» Вы не могли пояснить подробнее. Буду Вам очень признательна. Благодарю.

Автор: Anastasiya

Anastasiya — Wed, 09 Jan 2019 21:27:43 +0000

Здравствуйте! В итальянском языке cinema — мужского рода.

Автор: Алексей

Алексей — Sun, 30 Dec 2018 20:42:01 +0000

Per перед глаголом в неопределенной форме можно перевести «для того чтобы». Наверно всё же «Gli ho detto di non cercarmi più» лучше перевести «Я сказал ему, чтоб он больше меня не искал». Потому что и там и там «чтобы», но в разных значениях.

Gli ho detto di non cercarmi più — Я ему сказал (что?), чтоб он меня не искал больше

Gli ho detto per dire = Я ему сказал (зачем?), для того чтобы сказать.

Немного странное предложение последнее, но надеюсь, что понятно.

Автор: Любовь

Любовь — Sun, 30 Dec 2018 11:12:57 +0000

Добрый день.
У меня вопрос по поводу предлогов di и per
Вы пишите:
di может вводить дополнительное придаточное предложение (глагол + di + неопределённая форма глагола)

Gli ho detto di non cercarmi più (Я сказал ему, чтобы больше меня не искал)

Per
также перед неопределённой формой глагола в значении «чтобы», «для того, чтобы»

Studio la lingua italiana per capire (Я учу итальянский язык для того, чтобы понимать)
Sei venuto per dirmi questo (Ты пришел, чтобы сказать это)

Подскажите, в чем же разница?

Автор: admin

admin — Mon, 09 Apr 2018 14:51:35 +0000

Спасибо, исправил.